本文目录一览：

• 1、中文换成英文翻译
• 2、华东用英语怎么说?
• 3、为什么“中国”翻译英文不是“zhonghuo”,而是“china”?

中文换成英文翻译

1、意译法：将中文句子“一马当先”翻译成英文，成为“take the lead”，在保持原意不变的前提下，将原文转化为目标语的表达方式。

2、正译法和反译法：这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照 与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。

3、中文翻译成英文，可以试试下面这个翻译方法。首先，打开手机微信，打开微信后，搜索找到可以翻译文字的小程序-迅捷翻译。打开小程序，和一般的翻译软件操作一样，将你想要翻译的中文输入在框内。

4、中文换成英文翻译是Chinese 中文介绍 中文是中国的语言文字。特指汉族的语言文字，即汉语和汉字。在汉字文化圈和海外华人社区中，中文也被称为华文、汉文。

华东用英语怎么说?

华东地区的英文说法为：East China 或者East China region或者Eastern China。 East China 和Eastern China的区别：east的词形有形容词性，副词性和名词性。而eastern 只有形容词性这一种词性。

华东的英文简写入下：East China Area。

Northeast意为东北，指的是方向。华东是地域名称，用英语表达为east China，它相当于一个名词，在句中作主语，宾语，表语等成分。

为什么“中国”翻译英文不是“zhonghuo”,而是“china”?

“中国”在英文里是“China”，在法语里是“Chine”。法语是联合国的官方工作语言之一，而法语在世界上被认为是最精确且没有歧义的语言，所以在那之后，法语就成为了外交语言。

China，在现在除了代表中国，还有瓷器的含义。而中国的瓷器之都景德镇，在宋真宗景德元年（1004年）之前，都叫作昌南。从唐朝开始，昌南的瓷器就畅销海外，而昌南的谐音，就是China。

因为 China 是英语“中国”的专有名称。早在明代中国对外通商时就用的是这个名称。中国将汉语拼音作为中国地名和人名用于英文中是上世纪 80 年代初才通告世界的，满打满算也不到50年的时间。

昌南两音，口碑远播，写成法文便是chine，写成英文便是china。china又回译成汉文瓷器。瓷器名声响遍全球，欧洲人就把中国也叫作瓷器，而大写其字头，成了China。这个推论亦能自圆其说。然有极大障碍，景德镇人难以克服。

语言是约定俗成的，也就是大家都接受的对事物的某个命名，则那个名字就可以流传开来。比如你可以把中国的英文翻译成“zhongguo”，只有全世界大部分人都接受了，以后中国就会被直接称为“zhonguo”了，这就是约定俗成的意思。

n.中国， 瓷器 我们所说的表示瓷器或陶器的词china 是 chinaware 或者可能是 china dishes 的缩写形式。